A TITELBILD é internacional. Os cerca de 25 tradutores que fazem parte da nossa equipa estudaram nos mais variados pontos do globo. Também trabalhamos com cerca de 70 colaboradores freelancer. Todos os nossos tradutores e legendadores têm diplomas universitários e muitos deles são tradutores juramentados. Tanto os colaboradores internos como os externos têm a oportunidade de participar num curso de legendagem aqui na TITELBILD, tornando-se assim possível prestarmos serviços de tradução e legendagem nas mais variadas combinações liguísticas.