Napisy dla osób niesłyszących

Jesteśmy fachowcami od napisów specjalnych przeznaczonych dla ludzi niesłyszących. Ciągle optymalizujemy jakość tych napisów poprzez ciągły kontakt i wymianę doświadczeń z osobami niesłyszącymi oraz ich stowarzyszeniami a także przez współpracę ze specjalistami. TITELBILD jest aktywnym członkiem niemieckiej inicjatywy Twoje Kino („Dein Kino”), która ubiega się o to, by także w Niemczech kino było dostępne dla osób niesłyszących oraz osób o niepełnosprawnym wzroku.

Co siódmy Niemiec ma problemy ze słuchem. Dystrybutorzy, producenci i stacje nadawcze mogą w bardzo prosty sposób poszerzyć grupę widzów o te właśnie osoby: oferta napisów otwartych lub napisów zamkniętych (w teletekście) umożliwia wszystkim osobom z problemami słuchu dostęp do mediów audiowizualnych.

TITELBILD wyspecjalizował się w opracowywaniu napisów dla osób niesłyszących na filmach dla kin, DVD oraz telewizji. „Władca pierścieni” oraz „Luter” są dwoma filmami, które mają napisy dla osób niesłyszących. „Luter” jest pierwszym filmem fabularnym z napisami dla osób niesłyszących, który został wyświetlony w niemieckim kinie. TITELBILD otrzymało za to Nagrodę Innowacyjną niemieckiego filmu, przyznaną przez niemieckie Ministerstwo Kultury.