Υπότιτλοι για το κοινό με προβλήματα ακοής

Ειδικευόμαστε στον υποτιτλισμό για τα άτομα με προβλήματα ακοής. Βρισκόμαστε σε συνεχή επαφή με τους θεατές μας και συνεργαζόμαστε στενά με εξειδικευμένους επαγγελματίες προκειμένου να βελτιώνουμε σε διαρκή βάση την ποιότητα των συγκεκριμένων υποτίτλων. Η TITELBILD συμμετέχει ενεργά σε μια πρωτοβουλία η οποία ως σκοπό έχει να εξασφαλίσει καλύτερη πρόσβαση στις κινηματογραφικές αίθουσες για το κοινό με προβλήματα ακοής καθώς και για το κοινό με προβλήματα όρασης στη Γερμανία.

Ένας στους επτά κατοίκους της Γερμανίας παρουσιάζει προβλήματα ακοής. Οι υπότιτλοι παρέχουν πρόσβαση στα μέσα μαζικής επικοινωνίας για το συγκεκριμένο κοινό. Παραγωγοί, εταιρίες διανομής και τηλεοπτικοί σταθμοί μπορούν να διευρύνουν το κοινό τους παρέχοντας υπότιτλους telext ή ανοιχτούς υπότιτλους για τα προγράμματά τους.

Στον συγκεκριμένο τομέα, ηTITELBILD παρέχει υποτιτλισμό για τον κινηματογράφο και για την τηλεόραση. Η επικές παραγωγές ο Άρχοντας του Δαχτυλιδιού και Λούθηρος είναι δύο από τις παραγωγές που υποτιτλίστηκαν για το γερμανικό κοινό με προβλήματα ακοής. Ο Λούθηρος ήταν η πρώτη ταινία μεγάλου μήκους που προβλήθηκε στους γερμανικούς κινηματογράφους, υποτιτλισμένη ειδικά για το συγκεκριμένο κοινό. H TITELBILD βραβεύτηκε με το αναγνωρισμένου κύρους βραβείο German Film Innovation Prize.