Fachgebiete
TITELBILD ist Ihr Partner für Übersetzungen aller Arten und Fachrichtungen
- Übersetzungen für audiovisuelle Medien: Webseiten, Lokalisierung, Dokumentarfilme, Industriefilme
- Multilinguale Übersetzungen von allen Textarten, von Fach- und Vertragstexten über Pressemitteilungen und Berichten bis zu werblichen Darstellungen
- Multilinguale Redaktion von Texten
- Beglaubigte Übersetzungen
- Verhandlungsdolmetschen
- Terminologie / Glossarerstellung
- Untertitelungen
- Untertitelungen für Hörgeschädigte
- Live-Untertitelungen
- Audiodeskription
Wir bedienen alle Sprachen
TITELBILD ist auf Übersetzungen in und aus dem Englischen, Französischen und Deutschen, sowie in und aus einer großen Vielfalt von anderen Sprachen spezialisiert. Dazu gehören u.a. Russisch, Japanisch, Tschechisch, Arabisch, Chinesisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch und viele andere.
Alle unsere Übersetzungen unterliegen strengen Qualitätskontrollen.
Viele unserer Mitarbeiter sind Mitglieder von Berufsverbänden wie dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer BDÜ, der European Association for Studies in Screen Translation ESIST, TEKOM oder Transmedia.